Must-valge ninasarvik: miks neid nii nimetati, sest tegelikult on nad mõlemad hallid

Aafrikas võite leida kaks viiest ninasarviku liigist ja mõlema nime meelespidamine pole keeruline: must ninasarv ja valge ninasarvik. Kuid kui nimedega on kõik lihtne, siis nende seostamisel konkreetse loomaliigiga võivad tekkida raskused. Fakt on see, et mõlemad need ninasarvikud on hallid. Miks neil siis on erinevaid ja selliseid vastandlikke nimesid, mis ei vasta tegelikkusele?

See segadus sai alguse Aafrika kolonisatsiooni ajastul ja mandri uurimisel Euroopa teadlaste poolt. Võib öelda, et need loomad said tõlkimisel arusaamatuse ohvriteks. Esiteks anti nimi valgele ninasarvikule, mis sai selle sõna vale tõlke tõttu nime wijde, mis Boeri keeles tähendab "lai". Nii kutsusid kohalikud ninasarvikud, viidates tõsiasjale, et neil on üsna lai koon. Kuid inglise keelde tõlkimise ajal viidi ta kaashäälikule lähemale valge - "valge". Välimus ja nimi ei häirinud kedagi, seetõttu omistati äsjakirjeldatud liikidele nimi valge ninasarvik. Noh, must sai oma nime, mitte valge, kuigi tegelikult on mõlemal neist liikidest hall nahk. Õigluses tasub märkida, et Aafrikas leidub mõnikord musti ninasarvikuid. Kuid selle värvi loomad võivad kuuluda ühte või teise liiki ja keha värv on tingitud asjaolust, et nad võtsid vulkaaniliste kivimite levikualadel mudavanne.

Valge ninasarv pole mitte ainult suurem kui tema lähim naaber, vaid ületab ka kõigi teiste ninasarvikute perekonna loomade suurust. Valgete ninasarvikute arv on kogu levila ulatuses väike, kuna Sahara-taguses Aafrikas kannatavad loomad salaküttimise ja ebastabiilsuse all. Olukord pole parem musta ninasarviku puhul, mis on säilitanud suuri populatsioone ainult kaitsealadel. Liigi taunitava seisundi põhjus on endiselt sama: salaküttimine looma sarve kaevandamise ja müümise eesmärgil. Mõlemad liigid on tänapäeval kahjuks suured imetajad, kes on väljasuremise äärel.