Võtke sõna otseses mõttes: kuidas tõlgitakse eri riikide nimesid

Oleme kõik neist riikidest mitu korda kuulnud, külastasime isegi paljusid neist, kuna need on kogu maailmas turistide ja rändurite seas väga populaarsed. Kuid kindlasti ei mõelnud keegi teist, miks see või teine ​​riik sellist nime kannab, mis tähendus neile kirjadele on lisatud ja mis põhjustel seda nii nimetati. Täna tahame sellest lühidalt rääkida.

Argentiina

Kord avastasid hispaanlased Rio de la Plata jõe ja leidsid, et see oli hõbedat täis. Nii ilmus nimi Argentina - ladina keelest argentum - "hõbe".

Madalmaad

Madalmaad tõlgivad kui "madalikud", kuna suurem osa riigi territooriumist asub allpool merepinda. Holland on riigi teine ​​üldnimi, kuid see pole täiesti tõsi. Ainult kahte Madalmaade piirkonda on pikka aega nimetatud Hollandiks. Ajalooliselt olid need väljaspool Madalmaid kõige arenenumad provintsid ja kõige kuulsamad, seetõttu nimetati kogu riiki paljudes keeltes sageli Hollandiks.

Ungari

Selle riigi nimi pärineb bulgaaria-türgi sõnast onogur mida kasutatakse ungarlaste jaoks, mis tähendab “kümme hõimu” või “kümme noolt” (st seitse ungari hõimu pluss kolm Khazaari hõimu, mis asusid hiljem Karpaatide basseini). Siit ka nimi Ungari.

Brasiilia

Kunagi eksporditi Brasiiliast Euroopasse tohutul hulgal kallist mahagonit, mille värv meenutab kuumasütt, ja portugali keeles brasa tähendab lihtsalt "söed".

Hispaania

Varem elas Hispaania rannikul tohutult arv küülikuid. Pürenee poolsaare kaldale maandunud foiniiklased ajasid damaanide jaoks ette küülikuid, andes riigile nime I-shapan-im - "Damani rannik".

Hiljem tuli sellest nimest ladina keel Hispania ja kaasaegne Hispaania.

Costa Rica

Nimi Costa Rica päritolu kõige populaarsem versioon on seotud Columbusega. Ta märkas, et rannikul olevad indiaanlased kannavad palju kuldehteid, nii et seda piirkonda hakati nimetama "rikkaks rannikuks". Nii tõlgitakse sõnad Costa Rica.

Luksemburg

Luksemburg oli varem tagasihoidlik kindlus. Saksa keelest tähendab tema nimi "väikest kindlust". Olles saanud kloostrite ja maade liidu keskuseks, andis linnus nime kogu riigile.

Kamerun

Kunagi Kesk-Aafrikas avastasid Portugali meremehed jõest palju krevette ja panid sellele nimeks Rio dos Camaroish, mis tähendab krevettide jõge. Siis muutus Kamaroish Kameruniks.

Liechtenstein

Austria vürsti Hans-Adam Liechtensteini poolt vallutatud maad said riigiks ja nimetati tema auks.

Vatikan

Rooma kesklinnas asuv pisike osariik asub Vatikani mäel, kust see nimi pärineb. Mäe nimi, muide, ladina keelest tõlgituna, tähendab siia ennustatud, ennustamist, oraakleid ja divinereid.

Moldova

Mõni ütleb, et Moldova jõgi ja seejärel Moldova vürstiriik on oma nime saanud jahi ajal surnud esimese kuberneri Molda armastatud koera järgi. Teised viitavad nime muistsele saksa sõnale mulde, mis tõlkes tähendab "õõnes".

Rumeenia

Kui siinne maa oli Rooma impeeriumi võimu all, kutsusid naabrid neid: "Rooma maad". Siit ka riigi nimi.

Namiibia

Riik sai oma nime Namiibi kõrbest, mis on naama keelest tõlgitud kui "koht, kus pole midagi".

Island

Islandi tõlkes tähendab "jäine maa". Nii kutsusid seda normannid, kes tulid siia 9. sajandil. Ja veel, Island on palju soojem kui Gröönimaa, mille nimi tähendab "roheline maa".

Venezuela

Sellise nime andis sellele riigile Amerigo Vespucci, kellele piirkond tuletas meelde "väikest Veneetsiat" (Venezuela see on tõlgitud itaalia keelest).