Miks on Apple Ridge nii nimetatud, sest siin pole rohkem õunu kui mujal

Kaartidel võite mõnikord leida geograafilisi nimesid, mis on täiesti valed ja hämmastavad. Näiteks igavese jääga kaetud Gröönimaa meenutab vähe rohelist maad ja Argentiinas, mille nime võib tõlkida kui hõbedat, grandioosseid hõbedavarusid ei leitud. Meie riigis on sarnaseid nimesid. Transbaikalias ulatub ulatuslik Apple Ridge. Kaardilt vaadates joonistab kujutlusvõime nõlvad, õunapuudest võsastunud, mille oksad painduvad vilja raskuse all. Tegelikult on siinsed õunapuud samad, mis teistes taigapaikades: nende õunad on väikesed ja maitselt hapud ning suurema osa puuviljadest hõivavad seemned. Aga miks siis seljandikku nimetatakse Yablonoviks?

See nimi ilmus geograafilistel kaartidel pärast vene pioneeride ilmumist neisse kohtadesse 17. sajandil. Edelast kirdesse ulatub umbes 650 kilomeetri pikkune seljandik. See mäestik on Vaikse ookeani ja Põhja-Jäämere valgalade vaheline valgala, kuid selle keskmine kõrgus pole nii suur ja ulatub 1000-1500 meetrini.

On tähelepanuväärne, et seda lõikasid mitmed laiad orud, nii et burjaadid, nende paikade põliselanikud, nimetavad seda katuseharja Jablan dabaaniks, mida võib tõlkida kui "mugavat möödasõitu" või "läbitavat passi". Pioneerid moonutasid häälduse hõlbustamiseks nime pisut, kuid sellise ümberkujundamise tulemusel muutus nime tähendus täielikult - mugavate käikudega katuseharjast muutus see õunapuudega mäestikuks.